远处的钟声回荡在雨里
我们在屋檐低下牵着手
幻想教堂里的那场婚礼
是为祝福我俩而举行
一路泥泞走到了美景
习惯在彼此眼中找勇气
累到无力总会想吻你
才能忘了情路艰辛
你我约定难过的往事不许提
也答永远都不让对方担心
要做快乐的自己照顾自己
就算某天一个人孤寂
你我约定一争吵很快要喊停
也说好没有秘密彼此很透明
我会好好地爱你傻傻爱你
不去计较公平不公平

　　这样，前4月中国外汇储备增长即达到2283.9亿美元，几乎达到了2004年到2006年之间每年的全年外汇储备新增水平。

　　从4月份来看，贸易顺差为166.8亿美元，单月外商直接投资（FDI）流入76亿美元，这样简单计算的不可解释性外汇流入达到501.8亿美元。

　　Stone & McCarthy Research Associates驻中国分析师Logan Wright对《第一财经日报》指出，4月份外汇储备投资收益在66亿美元左右，非美元外汇资产的账面重估为116亿美元，外汇缴存准备金为225亿美元。在考虑这三项因素之后，4月不可解释性外汇流入达到令人惊讶的776.8亿美元。Logan Wright认为，这显然意味着热钱的加速流入。

　　2008年第一季度，中国外汇储备增长1539亿美元。如果考虑到减去美元贬值造成的欧元和日元资产计价上升、外汇储备投资收益、中投公司转账以及美元缴存准备金等因素，Logan Wright的计算显示，一季度外汇资产流入规模为2300亿美元左右。前4月经调整后的外汇资产流入累计达到3300亿美元左右，其中不可解释性外汇流入达到2400亿美元左右。

　　不过，在计算较为精确的外汇资产流入数据时，由于市场对央行外汇储备会计处理的记账规则还不够明晰，目前的计算还不能做到精确，市场对流入中国的热钱规模的测算在方法和规模上也大相径庭。

　　“从目前的数据来看，热钱加速流入中国的现实是很清晰的。”一位金融学者对本报表示，不过4月份中国房地产和股票市场的资产价格走势并不明朗，4月份人民币升值幅度也非常小，热钱到底是出于怎样的目的进入中国，让人捉摸不透。“我本以为，4月份升值幅度放缓会弱化外汇流入规模，但数据似乎并不支持这一判断。”他说。

　　在预防热钱持续大规模流入的同时，近期也有学者提出，中国需要提防热钱的大规模撤出。中国发展研究基金会副秘书长汤敏日前就强调了这一观点。他建议中国应建立金融危机监测小组、预防危机领导小组，以及多种危机管理应急预案，及早地采取措施。进入2008年，东南亚部分国家如韩国、印度、泰国、越南等面临的货币贬值压力具有一定的警示意义，由于贸易顺差转为逆差（或逆差扩大）以及资本外流，以上国家的货币在连续5年左右保持对美元升值之后，2008年进入了贬值通道。

近期存款准备金率历次调整后的股市表现
次数	公布时间	调整前	调整后	幅度	公布后首个交易日沪指表现
13	08年4月16日	15.5%	16%	0.5%	下跌2.09%
12	08年3月18日	15%	15.5%	0.5%	上涨2.53%
11	08年1月16日	14.5%	15%	0.5%	下跌2.63%
10	07年12月08日	13.5%	14.5%	1%	上涨1.38%
9	07年11月10日	13%	13.5%	0.5%	下跌2.4%
8	07年10月13日	12.5%	13%	0.5%	上涨2.15%
7	07年09月06日	12%	12.5%	0.5%	下跌2.16%
6	07年07月30日	11.5%	12%	0.5%	上涨0.68%
5	07年05月18日	11%	11.5%	0.5%	上涨1.04%
4	07年04月29日	10.5%	11%	0.5%	上涨2.16%
3	07年04月5日	10%	10.5%	0.5%	上涨0.43%
2	07年02月16日	9.5%	10%	0.5%	上涨1.40%
1	07年01月5日	9%	9.5%	0.5%	上涨0.94%

存款准备金率历次调整后的股市表现   次数 公布时间 调整前 调整后 幅度 公布后首个交易日沪指表现 14 08年5月12日 16% 16.5% 0.5% ----- 13 08年4月16日 15.5% 16% 0.5% 下跌2.09% 12 08年3月18日 15% 15.5% 0.5% 上涨2.53% 11 08年1月16日 14.5% 15% 0.5% 下跌2.63% 10 07年12月08日 13.5% 14.5% 1% 上涨1.38% 9 07年11月10日 13% 13.5% 0.5% 下跌2.4% 8 07年10月13日 12.5% 13% 0.5% 上涨2.15% 7 07年09月06日 12% 12.5% 0.5% 下跌2.16% 6 07年07月30日 11.5% 12% 0.5% 上涨0.68% 5 07年05月18日 11% 11.5% 0.5% 上涨1.04% 4 07年04月29日 10.5% 11% 0.5% 上涨2.16% 3 07年04月5日 10% 10.5% 0.5% 上涨0.43% 2 07年02月16日 9.5% 10% 0.5% 上涨1.40% 1 07年01月5日 9% 9.5% 0.5% 上涨0.94% 存款准备金率历次调整一览   2008年05月20日 上调存款准备金率0.5个百分点到16.5% 2008年04月25日 上调存款准备金率0.5个百分点到16% 2008年03月25日 上调存款准备金率0.5个百分点到15.5% 2008年01月25日 上调存款准备金率0.5个百分点到15% 2007年12月25日 调存款类金融机构人民币存款准备金率1个百分点到14.5%。 2007年11月26日 中国人民银行提高存款准备金率0.5个百分点到13.5% 2007年10月25日 中国人民银行提高存款准备金率到13% 2007年9月25日 中国人民银行提高存款准备金率到12.5% 2007年8月15日 中国人民银行提高存款准备金率到12%。 2007年6月5日 中国人民银行提高存款准备金率到11.5%。 2007年05月15日 中国人民银行提高存款准备金率到11%。 2007年04月16日 中国人民银行提高存款准备金率，商业银行的存款准备金率将提高0.5%，达到10.5% 2007年02月25日 中国人民银行提高存款准备金率，商业银行的存款准备金率将提高0.5%，达到10.0%。 2007年01月15日 中国人民银行提高存款准备金率，商业银行的存款准备金率将提高0.5%，达到9.5%。 2006年11月15日 中国人民银行提高存款准备金率，商业银行的存款准备金率将提高0.5%，达到9.0%。 2006年8月15日 中国人民银行提高存款准备金率，商业银行的存款准备金率将提高0.5%，达到8.5%。 2006年7月5日 经国务院批准，中国人民银行决定从2006年7月5日起，提高存款类金融机构人民币存款准备金率0.5个百分点。现执行7.5%存款准备金率的国有商业银行、股份制商业银行等金融机构，将执行8%的存款准备金率；城市信用社和现执行差别存款准备金率的金融机构存款准备金率从目前水平同步上调0.5个百分点。农村信用社（含农村合作银行）的存款准备金率暂不上调，继续执行现行存款准备金率。 2004年4月25日 实行差别存款准备金率制度，将资本充足率低于一定水平的金融机构存款准备金率提高0.5个百分点，执行7.5%的存款准备金率。其他金融机构仍执行现行存款准备金率。 2003年9月21日 由6%调高至7%。 1999年11月21日 由8%下调到6%。 1998年3月21日 对存款准备金制度进行了改革，从13%下调到8%。 1988年 为紧缩银根，抑制通货膨胀，进一步上调为13%。 1987年 为紧缩银根，抑制通货膨胀，从10%上调为12%。 1985年 为克服法定存款准备率过高带来的不利影响，统一为10%。

一、食品类价格同比上涨22.1%。其中，肉禽及其制品价格上涨47.9%（其中猪肉价格上涨68.3%），鲜菜价格上涨13.6%，粮食价格上涨7.4%，油脂价格上涨46.6%，水产品价格上涨16.1%，鲜果价格上涨12.1%，鲜蛋价格上涨3.6%，调味品价格上涨5.1%。

二、烟酒及用品类价格同比上涨2.6%。其中，烟草价格上涨0.3%，酒类价格上涨7.1%。

三、衣着类价格同比下降1.4%。其中，服装价格下降1.6%。

四、家庭设备用品及维修服务价格同比上涨2.7%。其中，耐用消费品价格上涨1.3%，家庭服务及加工维修服务价格上涨9.8%。

五、医疗保健及个人用品类价格同比上涨3.6%。其中，西药价格上涨1.1%，中药材及中成药价格上涨9.9%，医疗保健服务价格上涨0.5%。

六、交通和通信类价格同比下降1.7%。其中，交通工具价格下降2.1%，车用燃料及零配件价格上涨7.9%，车辆使用及维修价格上涨0.3%，城市间交通费价格上涨3.9%，市区交通费价格上涨0.3%；通信工具价格下降19.7%。

七、娱乐教育文化用品及服务类价格同比下降0.7%。其中，学杂托幼费价格上涨0.3%，教材及参考书价格下降0.3%，文娱费价格上涨2.2%，旅游价格上涨2.4%，文娱用品价格下降0.5%。

八、居住类价格同比上涨6.8%。其中，水、电及燃料价格上涨7.1%，建房及装修材料价格上涨7.1%，租房价格上涨4.5%。

1-4月份累计，居民消费价格总水平同比上涨8.2%。其中，城市上涨7.8%，农村上涨8.8%；食品类价格上涨21.2%，烟酒及用品类价格上涨2.4%，衣着类价格下降1.5%，家庭设备用品及维修服务价格上涨2.3%，医疗保健及个人用品类价格上涨3.5%，交通和通信类价格下降1.4%，娱乐教育文化用品及服务类价格下降0.6%，居住类价格上涨6.6%。

4月份，居民消费价格涨幅仍处于高位。这既与上年4月份的低基数有关，又与国际市场初级产品、特别是粮食价格持续大幅度上涨导致国内食品价格居高不下有关。当前仍需要密切关注未来的价格走势，把控制物价上涨、抑制通货膨胀放在更加突出的位置。

　　更多翻译趣事，请看搜狐新闻社区民间纪事：网友齐晒最囧英文标牌

　　下一站 The expensive sun 到过贵阳 没到过昂贵的太阳

　　成都铁路局贵阳客运段中英文对照标牌错误百出

　　网友直呼：这样的翻译错误令人叹为观止

　　网友列出的经典翻译

　　抛扔———扔了又扔

　　to throw（扔） to throw（扔）

　　贵阳———昂贵的太阳

　　the expensive（昂贵的） sun（太阳）

　　投诉———投掷了来告诉

　　throws(投掷) to tell（告诉）

　　警风———警察的微风

　　police（警察）breeze（微风）

   见过翻译出错的，但还没见过错得这么离谱的。前日有网友发帖，揭露了成都铁路局贵阳客运段上错误百出的中英文对照标牌。该帖展示的中英文标牌错误低级到令人震撼的程度，大家直呼这翻译真是太牛，太强大，太彪悍。众网友无不“顶礼膜拜，俯首称臣”。

　　网友：翻译太牛太彪悍

　　5月5日，有网友在某论坛发帖，讲述自己五一在贵阳客运段列车上的奇特见闻。该网友在帖子中展示了列车上的五幅中英文对照标牌，标牌中翻译错误令人啼笑皆非。该网友感叹说：“虽然是趟走偏远地区的车，但也是代表中国铁路运输的对外形象啊。”在帖子最后，该网友特别指出了其中最令人叹为观止的错误：贵阳———the expensive sun。

　　据记者判断，这些中英文标牌的翻译是当事人按照词典或者软件上的解释，一个字一个字对照，生搬硬套翻译过来的。别说达到翻译的标准“信，达，雅”了，读者能猜出来标牌的意思就算是本事。不说不知道，一说吓一跳。如此明显和低级的错误令众网友无不“顶礼膜拜，俯首称臣”，大家直呼这翻译真是太牛，太强大，太彪悍。

　　专家：初中生也不会如此荒谬

　　昨日，针对该列车上出现的标牌错误，本报记者向建民外语学校校长叶建民先生做了请教。看过标牌的图片后，电话那头的叶先生也哑然失笑。叶先生无奈的表示，这样的翻译还是头一回碰见，简直就是错得一塌糊涂。不管是用词，还是语法，完全乱套。如果把中文抹去，完全不明所以。就拿其中最不可思议的翻译贵阳-the expensive sun来说，中国地名就该使用拼音，这样画蛇添足的翻译只会贻笑大方。叶先生推测这些都是最原始的中翻英软件直译出来的，有初中水平的英语学习者也不会犯如此荒谬的错误。

　　贵阳客运段：尽快进行修正

　　贵阳客运段乘务科李科长在接到本报记者电话时表示，4月28日，标牌的错误已被提出，段上领导非常重视，已经安排人员尽快修订并更换有误的标牌。据贵阳客运段党办沈主任介绍说，贵阳客运段的列车也有外国友人乘坐，但此前没有接到来自外国乘客的反映。沈主任说，当初这些标牌制作时曾经请教过外语方面的专家，但可能由于中英文理解上有出入，所以出现了以上的问题。贵阳客运段具体将更换多少标牌，沈主任表示自己没有一个准确的数据。不过他们将尽快根据乘客的反映进行修正，更换标牌，维护窗口单位的形象。